After SNL mocked Spirit Halloween with a faux ad claiming they give jobs to “perverts” and sell “costumes of famous characters tweaked just enough to avoid a lawsuit,” the retailer hit back in epic fashion