Make one-pan crispy chicken thighs with sweet potatoes and broccoli. Easy sheet-pan recipe with timing, tips, variations, and storage advice.